bear legal liability
英 [beə(r) ˈliːɡl ˌlaɪəˈbɪləti]
美 [ber ˈliːɡl ˌlaɪəˈbɪləti]
承担法律责任
双语例句
- If the loan contract is not in operation, insurance agent should not bear legal liability.
借款合同尚未生效，保险人不应当承担保险责任。 - Where a customs clearing agent is entrusted by the importer or exporter of import or export goods to complete customs formalities in its own name, it shall bear the same legal liability as the importer or exporter.
报关企业接受进出口货物收发货人的委托，以自己的名义办理报关手续的，应当承担与收发货人相同的法律责任。 - A nuclear problem is that network servicer as an intermediary should bear legal liability of infringement.
其中一个核心问题就是作为网络中介的网络服务提供者所应承担的侵权责任问题。 - Analysis on how to bear legal liability for accidents in campus PE activities
学校体育活动事故责任分析 - Furthermore forensic accountants can provide litigation support at law court, which compels fraud-makers to bear legal liability, especially to bear civil liability.
在会计舞弊案件中，法务会计师还能通过提供诉讼支持来迫使会计舞弊的制造者承担法律责任，特别是承担民事赔偿责任，从而最终达到揭示会计舞弊的效果。 - When violate the duty of loyalty, directors must bear legal liability.
董事违反忠实义务必须追究其法律责任。 - How to bear the legal liability is an important problem.
而责任承担是其中的一个重要问题。 - If Bank C Should Bear Legal Liability
C银行是否应当承担法律责任 - Administrative infringement is a type of administrative act that administrative subject and its employees implement administrative power illegally resulting in infringing on the rights of the private party, therefore they have to bear legal liability.
行政侵权即行政主体及其工作人员由于违法行使行政职权，侵犯行政相对人的合法权益，为此必须依法承担法律责任的行政行为。 - They refer to the organizations and individuals, who have administrative power of the public security, implement the management activities in the name of management organizations of it, fulfill management responsibilities of it, and also can bear the legal liability independently.
治安行政权主体，是指享有治安行政权，能以治安管理组织的名义实施治安管理活动，履行治安管理职责，并且能独立承担法律责任的组织和个人。 - Because Administrative Guidance is a non-mandatory and powerful administrative act, the main body of administration should bear the relative legal liability according to the different cases and the harm done to the relative person of administration.
行政指导是非强制性的权力性行政行为，由此给行政相对人造成的损害，行政主体应当依据不同情况承担相应的法律责任。 - The main body of judicature refers to state judicial organs which enjoy judicial powers, execute judicial act and bear legal liability on its own.
司法主体是指享有司法职权、以自己的名义实施法行为并承担相应法律责任的国家司法机关； - The article discusses the legal responsibility by the act of rescue from the point of view of civil law, and analyses the question that how to bear the legal liability by act of rescue in a road traffic accident.
文章从民法角度论述了紧急避险行为所引起的法律责任，通过案例分析了紧急避险行为所致的道路交通事故责任的承担。 - So, should strengthen it to the supervision that the administration guides the behavior and require the administrative subject to bear corresponding legal liability, offer relative corresponding laws of people to the administration to relieve.
因此，应加强对行政指导行为的监督，要求行政主体承担相应的法律责任，并给予行政相对人相应的法律救济。 - As the annual inspection authorities the Company registration agency are no longer responsible for the legality of inspection materials, but mainly to bear the legal liability resulting from the abuse of power.
公司登记机构作为年检机关不再对年检材料的真实性、合法性负责，而主要承担由于权力滥用导致的法律责任。 - Infringement of road traffic accidents were several different attributes to bear legal responsibility, mainly due to abuse people for traffic violations have also comply with several different elements of the nature of legal liability, injury, several different types of legal relations.
道路交通事故侵害人要承担几种不同属性的法律责任，主要是由于侵害人所进行的交通违法行为已经同时符合几个不同性质法律责任的构成要素，伤害了几种不同性质的法律关系。 - Civil liability for sports agents are mainly bear contractual liability, is the sports agent for breach of contract bear the consequences of the civil law, or do not fulfill their legal obligations and regulations should bear civil civil liability. 3.
体育经纪人的民事责任主要是承担合同责任，是指体育经纪人因违反合同而承担的民事法律后果，或者不履行法律法规规定的民事义务所应承担的民事法律责任。 - According to economics and theories in the science of law, actors for false advertisements should bear certain legal liability.
通过经济学、哲学和法学理论的分析，虚假广告出演者应该承担一定的法律责任。 - Published online users in the network information, of speech caused by defamation, the network service provider whether or not to bear the responsibility, the legal experts attributed this proposed three principles: the principle of strict liability, exemption principle, the principle of fault liability.
在网络用户在网上发布信息、发表言论引起名誉侵权，网络服务提供者是否要承担责任上，法学界对此提出了三种归责原则：严格责任原则、免责原则、过错责任原则。 - Students hurt in the accident, the incident involved parties should bear the legal responsibility to bear any kind of legal responsibility, liability of the principles as to properly resolve the focus of student injuries.
在高校学生伤害事故发生之后，事件涉及到的各方应否承担法律责任、承担什么样的法律责任、根据什么原则承担法律责任，成为妥善解决学生伤害事故的焦点所在。 - It prescribes the forced contracting obligation for the obligor. He has to bear legal liability, if he breaks the law.
法律规定了义务人强制缔约，如果其违反缔约义务，则应当承担相应的法律责任。 - Mandatory liquidation is a kind of power. This power cannot be abandoned or transferred, otherwise, the implementing bodies will bear concerning legal liability.
强行平仓是法律、法规授予强行平仓主体的一种权力，它不可以被放弃或转让，否则强行平仓主体将要承担相关的法律责任。 - Owing to the fact that different types of actors play different roles in the influence of false advertisements, they should bear different legal liability.
由于不同类型的出演者在虚假广告产生影响力过程中所起的作用是不同的，因此他们应该承担不同的法律责任。 - Second, under certain highway operators to bear the legal responsibility of the premise, is discussed in breach of its commitments or tort liability, and to analyze the legal basis for tort liability and Elements.
其次在确定高速公路经营者要承担法律责任的前提下，讨论了其承担的是违约责任还是侵权责任，并对其承担侵权责任的法理依据和构成要件进行分析。 - Therefore, during the whole process of judicial identification, errors of identification will always occur owing to a variety of reasons, which causes consequences of damage to some extent. Then, the judicial experts should bear corresponding legal responsibility, including civil liability.
因而在整个司法鉴定过程中，难免由于各种原因出现鉴定错误的情况，从而造成一定损害后果，这时司法鉴定人就要承担相应的法律责任，包括民事责任。